英会話は慣れること!外国人からの質問で気づかされた

英会話は慣れること!外国人からの質問で気づかされた

 

 

最高の英語教材 世界の七田式2017年新メソッドが激安!しかも豪華特典付き!

 

外国人の友達に日本語について質問され、返答に困ることが多々あります。

 

今でもうまく答えられないことが多いですね。

 

 

 

 

オーストラリアに住んでいた時、

 

とあるカフェでキッチンハンドとして働いていた時、

 

中国から移住してきたコックのAndyさんからこんなことを質問されました。

 

 

 

 

Andy:「日本人の名前の後の『ちゃん』と『さん』は何が違うのか?」

 

ましき:「『ちゃん』は主に小さい女の子に使う。『さん』は"polite"(礼儀正しい)。」

 

Andy:「日本の映画で中年の男同士が『ちゃん』を付けて呼び合っていた。」

 

ましき:「そういうこともあるけど・・・」

 

 

 

 

どうやらAndyは成人男性同士が『ちゃん』を付けて呼び合っていたので、

 

自分も日本人には『ちゃん』を付けるのが

 

年相応の言い方なのではないかと思っていたようです。

 

 

 

 

ましき:「男同士が『ちゃん』を付けるのはくだけた表現で・・・」

 

Andy:「じゃあ、『さん』を付けた方がいいのか?それが礼儀正しいのか?」

 

ましき:「礼儀正しいと言えば『様』っていうのもあって・・・」

 

Andy:「女性は『ちゃん』『さん』『様』は使わないのか?」

 

ましき:「使うよ。」

 

Andy:「仕事では女性はみんな『さん』と『様』を使うのか?」

 

ましき:「仕事で年上の女性が年下の女性を『ちゃん』で呼ぶことも失礼ではないよ。」

 

Andy:「・・・」

 

ましき:「・・・」

 

Andy:「『ちゃん』は男同士では年齢は関係ないのか?」

 

ましき:「そうとも限らず・・・」

 

Andy:「とにかく『ちゃん』と『さん』を使うんだな。」

 

ましき:「男同士では『君』っていうのもあって・・・実は女性にも使えて・・・」

 

Andy:「何種類あるんだ?明確な使い方を教えてくれ。」

 

ましき:「正式には『殿』っていうのも・・・」

 

 

 

 

外国人にとってはすごく不思議なのでしょう。

 

確かに複雑すぎますね。

 

でも私たちは学校や職場、友人同士の会話などで自然と使い分けています。

 

同じ相手に対して親睦度が変わっていくのに応じて

 

呼び方も変わっていったりすることが当たり前です。

 

 

 

 

言葉を分析するとすごく複雑になります。

 

外国語を勉強する時は理屈より、

 

大量にその言語に触れて慣れてしまうというのが、実は一番簡単だったりします。

 

 

 

 

初心者は分からないことが出てきてもあまり気にせず

 

どんどん進んで次の言葉を聞き取るようにすると、

 

だんだん語順や音に慣れていきます。

 

 

 

 

外国語を読む時も同じです。

 

分からない単語や熟語が出てきてもどんどん読み進めてしまい、

 

文脈から意味を推測する癖をつけましょう。

 

 

 

 

それでもどうしても分からない単語がある場合は

 

その時に調べればいいのです。

 

 

 

 

読んでいる時にいちいち単語を調べていては、

 

読むこと自体がめんどくさくなって、やめたくなってしまうでしょう。

 

 

 

 

小さいことは気にしないという考え方を常に持ちましょう。

 

英語にたくさん触れるようにすると、どんどん簡単になっていきます。

 

考えるのではなく慣れる。習得するには習うより慣れろです。

 

 

 

←前    次→

 

英会話は慣れること!外国人からの質問で気づかされた関連ページ

英会話できるようになりたくてワーキングホリデーでオーストラリアへ
英語を話せるようになりたくてワーキングホリデーでオーストラリアへ行きました。最初はうまく英会話できない。でも相手に失礼な態度は取りたくない。そこで考えた方法は最初はうまくいっていたかに思えましたが、後で恥をかくことになりました。
英語の発音が想像以上に悪かった!英会話練習するきっかけは犬の態度
オーストラリアのシドニーにはたくさんの民族が住んでいる。みんなそれぞれの国の訛りがある英語を話す。私自身、誰からも発音が悪いと言われてはいなかったのですが、犬の態度が気づかせてくれました。
one of the best という英語表現の正しい日本語訳は?
one of the best という英語表現の正しい日本語訳はどうなるでしょう?英会話を習得するためにはあまり細かいことは気にしないでその表現に慣れてしまう方が得です。理詰めで理解しようとすると混乱を招くだけです。
名前の由来は英語?日本語?プロ野球東京ヤクルトスワローズ
プロ野球チーム 東京ヤクルトスワローズはなぜ「スワロー = ツバメ」と名付けられたのでしょうか?これには都市伝説的なおもしろい話があります。さかのぼると国鉄スワローズ時代・・・
NHKしごとの基礎英語やおとなの基礎英語で英会話ペラペラになる?
NHK Eテレで放送されている英語講座「おとなの基礎英語」や「しごとの基礎英語」などははとても面白い。でも生徒役の出演者は長い間番組に出演しているのに英会話がペラペラにならない。それでも視聴者は英語がレベルアップする?
日常英会話ができればいいという目標設定は正しいのか?
「英語はしゃべれますか?」という質問に対して「日常会話程度なら」と答える人がいます。日常会話とは何でしょう?ニュースや芸能、その日にあった出来事や昔から気になっていたことなど何でも話すのが日常会話です。だから日常英会話が出来る人は英会話上級者です。
夏目漱石が I love you.を日本語に訳すと月が綺麗ですね
夏目漱石が学校で英語の先生をしていた時、生徒が "I love you." を「我君ヲ愛ス」と訳したのを聞き、「『月が綺麗ですね。』と言いなさい。それで伝わりますから。」と言ったという有名な話があります。
初心者は英語を聞き流すだけでは絶対に話せるようにならない
英語が話せる人は英語を聞き続けていれば、ある程度の英語力がキープできますが、初心者は英語をいくら聞き流しても、英会話できるようになりません。
中学で勉強する英単語。「見る」だけでも複数の表現がある!
英会話は理論を追求するのではなく、どんどん話して慣れてしまうのが一番です。日本語を英語に訳すテストの時などは英語辞典を引いて知識を蓄えたいと思いますが、英会話習得の最も良い方法はフレーズごと覚えてどんどん使って慣れてしまうことです。
中学英語の勉強は英会話を中心にして欲しい。受験対策は選択科目で!
中学校の英語の授業で日本人訛りの英語ばかり聞かされているのに、テストになると突然ネイティブスピーカーのスピーチを聞かされ聞き取れないと点がもらえない・・・なんと理不尽な教育なのでしょう?
TOEICのスコアが高い新入社員のビジネス英語力を問題視する前に
TOEICが高スコアだから採用したのに英語コミュニケーション能力がない社員がいて困るという会社側の意見に強い違和感を感じます。履歴書などに記載されているTOEICスコアだけを見て英語でのコミュニケーション力が充分にあるから入社させると判断すること自体にムリがあります。
中学で教師から教わった英語の基礎は何のために学んだのか分からない
一生使うことがないであろう英語の例文の数々。当時の学校の英語の先生たちは何の疑問も抱かなかったのでしょうか?それが不思議です。中学生のとき、先生から教わった英語の基礎に疑問を持った生徒は多かったと思います。
上達しない英会話教材は断捨離!英語ができるようにならない原因は教材にあるのでは?
英語教材をいくつも持っている人は使うものだけ残して他は断捨離しましょう。英会話力と所有している教材の数が反比例している人を何人も見てきました。最新の教材を徹底的に活用していく独学で、かなりのレベルアップが見込めます。
NHKラジオ英会話講座だけではペラペラにならない理由
東京の某有名大学に数十年も続いている「ラジオ英会話サークル」というものがあるそうです。そこではNHKラジオ第2で放送されているの英会話をみんなで聞き、内容を丸暗記するそうです。
NHKアニメのリトルチャロで英会話を学ぶ
NHKのリトルチャロは5分間の英語のアニメですがセリフが分かりやすい言葉で作られていて難しい単語がほとんどなく日本語での解説もあったので英語初心者でも楽しめたはずです。
KARAや東方神起などK-POPの人たちはどうやって日本語を覚えた?
KARAや東方神起などK-POPの人たちは日本のアニメやドラマをたくさん見て日本語を覚えたと言っています。映像と音声を同時に脳に入力することは英語学習において非常に効果的です。
USAという英語を「アメリカ合衆国」という日本語にしたのは誤訳?
アメリカ合衆国という日本語訳は本当に正しいのでしょうか?正しくは「アメリカ合衆国」ではなく「アメリカ合州国」ではないかと。これは有名な話なのでご存知の方も多いのではないかと思います。
クリスマスが近づくと話題になる!?ハリウッドを「聖林」としたのは誤訳だった?
ハリウッドに聖林という漢字をあてるのは単なる誤訳であるというのが定説ですが、先人の想像力が現代人の想像力をはるかに超えていた結果起こった遊び心満載の訳語なのかもしれません。クリスマスが近づくと話題になりますね。
オーストラリアのシドニーでホームステイした時のホストファミリーとのはずかしい会話
ワーキングホリデーでオーストラリアに行きホームステイしていたとき、ホストファミリーとの会話でとてもはずかしいl失敗を何度も繰り返していました。学校のテストだけではうまく話せるようになりません。
私は英語の授業で正しく答えたのに先生から怒鳴られ怒られた
英語教師は沢山の生徒に英語を教えたでしょうが、卒業生たちの多くが英語を使えないということをどう思っているんでしょう?勉強しても英語が身に付かない英語教育の犠牲者は生徒だけでなく先生も含まれるのかもしれません。
幼児の英語教育で最も効果的な上達法は「○○が○○こと」
幼児の英語教育で最も効果的な上達法は親が英語を学ぶことです。親が英語を勉強すれば小さい子供は一緒にやりたがります。基礎を反復学習するために英会話スクールに通う必要がありません。
OK と言って相手をがっかりさせる日本人がたくさんいる
ワーキングホリデーでオーストラリアに住んでいた時、日本人特有の失礼な英語の表現がたくさんあることに気付きました。特に気になったのが食べ物の感想。多くの日本人はご馳走してもらって OK と言うのです。
英英辞典はおもしろい!初心者がやるべき英英時点徹底活用法
英会話を身につけるためには、できるだけ日本語を使わずに勉強した方がいい。おすすめするのは英英辞典を使った勉強。私は「ロングマン 現代英英辞典」をボロボロになるくらい使いました。
英会話習得の目標設定が「コツコツやっていつか」ではダメ!
英語の勉強とは今の自分よりほんの少し上を目指していくもの。毎日今の自分よりほんの少しだけ上のレベルに到達する。これを続けていけばペラペラになるなんていう小さな目標は簡単に達成できてしまいます。
訛りを気にするな!どんどん英会話することにチャレンジしろ!
世界中で話されている英語という言語は、国や地域によって発音や言い回しが違います。メジャーリーガーのA.ロッド(米)とサッカー選手のベッカム(英)は『違う英語』を話しています。聞き取ろうとする気持ちと伝えようとする気持ちがなければ英会話は出来ません。アメリカ英語が良いとか悪いとか、イギリス英語は聞き取れないとか、オージー英語は訛りがきついとか、香港では、シンガポールでは・・・とか、そういう考え方は英語の初心者には必要ありません。
英語で「わさび」と「梅干」の味の感想を言うと・・・
チリソースなど唐辛子は "hot"。 胡椒などは "spicy" 。では、わさびの味は英語で何と表現する?梅干は?豪州の日本食レストランで仕事仲間に聞いたら、こんな答えが返ってきました。
農業関係の国際会議で通訳者が笑える勘違いをしていた!
『失敗』を誰もが楽しめる笑い話にしたり、『未熟な外国語』で国際会議中に人助けをしたり、外国語と関わると面白いことがたくさん出てきます。学問の英語にアレルギーがあっても、英語により日常が少し楽しくなることを感じていただけたらと思います。
will と be going to は意味が違います。
私たちは中学生の時、未来を表す表現がテストで出てきたら、()が一つならそこに"will" 、()が三つならそこに"be動詞 + going + to"を書くよう教えられました。実際は意味が違う場合があるにも関わらず、書けた人は○、間違った人は×という、なんともバカげた英語教育を受けてきたのです。
世の中は行動した人が勝つ。英会話できると人生圧倒的有利!
何かを志す時、かならず否定的な意見を持つ者が出てきます。その人があなたの目の前に現れるかどうかは分かりませんが、どこかにいます。それでも行動に移してください。行動した人だけに『次』がやってきます。
英会話とカラオケはよく似ています。
英会話とカラオケには共通点があります。上達の仕方がそっくりなんです。難しい音楽理論なんか知らなくても、実際に何度も歌うことで歌が上手になっていく。実は英語も同じです。
好きな英語の詩。交響曲やヴァイオリン協奏曲で有名な作曲家 シベリウスの名言
好きな英語の詩。クラシックで有名な北欧の作曲家シベリウスが残した名言「評論家が言うことに耳を傾けてはいけない。これまで評論家の銅像が建ったことがないのだから。」
英会話スクールのあるべき姿
カラオケの普及で日本人が人前で歌を歌えるようになったように、戦後小学校・中学校にプールが出来て泳げる人が増えたように、英語も「実際に使う」ということを意識した環境があれば日本人の英語力アップに役立つのではないでしょうか。
有名人・芸能人・スポーツ選手と英会話
英語を学んでいる有名人や芸能人、スポーツ選手は意外と多いです。爆笑問題の太田光さん、よしもとの小藪一豊さん、KAT−TUNの亀梨和也さんなど。
実は英語上達の効果が大きい!日本にいながらアルバイトで英会話の実戦練習をする方法
英会話習得の情熱があるときが一番身につきやすいです。その情熱さえあれば、「日本に住んでいるから、お金を払って英語を勉強する」だけではなく、「日本に住んでいるけど、お金を稼ぎながら英語を勉強する」ことも可能になります。
高橋真麻さんが生徒役、英語が得意な野村佑香さんがスキットで出演しているNHK Eテレおとなの基礎英語は英会話学習番組としてかなり良い
2015年のNHK Eテレ「おとなの基礎英語」は高橋真麻さんが生徒役、英語力が高い女優の野村佑香さんがスキットの主役で出演しています。シンプルな番組構成で、内容が凝縮されている感があって非常に良いです。
英会話学習に重要なのは○○。これがないとあきらめてしまう
本当に英語を話せるようになりたい人は、すぐに英会話できるようになりたいと思っています。逆に、「上達してないけど、このまま英語の勉強を続けていれば、いつか必ず英会話できるようになる」と考える人は、英語を勉強していることだけで満足感を得ています。
英会話は初心者が思っているより、ずっと簡単です
初心者は、まず最初に、英会話を習得した人が何をして英語が話せるようになったのかを知っておかなければ、時間とお金と精神力がいくらあっても足りません。後で苦労をするだけでなく、永遠に英語が話せるようにはならないでしょう。
英会話の勉強は自己流や素人判断は禁物です
英語を習得できない人は、「価格が安かったから」「値段が高いから効果も高いはずだと思って」「テレビCMで見たから」「流行っているから」「無料のサイトで十分だ」などと、英会話できるようになるかどうかということ以外の点で判断してしまいます。
英語でイジメを克服する!いじめられっ子は新しい武器を手に入れろ!
いじめられっ子はイジメを克服するために英会話を習得してください。自分に自身が持てるようになります。英語が話せるようになれば、ツラい経験をした場所に戻る必要はなく、別の環境を選ぶこともできます。
イジメを英会話習得で克服する!引きこもり期間の過ごし方
イジメを英語で克服するために、引きこもり期間の過ごし方が重要です。ただ引きこもっているのではなく、社会復帰への準備期間にしましょう。英語は独学で基礎力が身に付くので好都合です。
いじめられない方法と英語。イジメられていた私の経験を参考にして!
職場でイジメられていた私は、英語を習得することで周囲の態度が劇的に変化したという経験があります。いじめられない方法とは実力をつけること。英語を話せると効果的です。
英語が話せる日本人は人口の2%!?飲み屋で話のネタになるかもしれない英語に関する豆知識
英語に関する豆知識を書いていきます。居酒屋や家族団らんの席で話のネタにでもなればと思います。
武井壮さんがラジオ番組で就活生に語った英語と海外留学
百獣の王でタレントの武井壮さんが、就活している方々を応援するラジオ番組で海外留学や英語について語っていました。その時の内容です。

よくある質問 教材レビュー 一番良い英会話教材 英会話を習得する人 絶対にやってはいけない ひとりごと