ワーキングホリデーでオーストラリアに滞在していた時のこと。シドニーの中心地にあるカフェで一緒に働いていたインドネシア人の友人がメチャクチャな英文法と訛りのキツい発音で英語を話していました。文法も発音もメチャクチャなのに、言葉の数が多い。ネイティブ相手にどんどん話していくんです。まったく躊躇することな...
Vegetarian (ベジタリアン)という人たちがいます。菜食主義者のことで、野菜や穀物などの食品を中心に食べる人たちです。誤解している日本人が非常に多いのですが、本来、このベジタリアンは乳製品や卵も食べます。つまり、バターを使って調理したオムレツなどの卵料理をベジタリアンの人たちは普通に食べるの...
ワーキングホリデーでオーストラリアに滞在し日本食レストランで働いていたとき、日本人スタッフの方々に何度も繰り返し言われたことがあります。「英語が出来るようになりたいなら、うまくなくてもいいからどんどんしゃべれ！」英語をしゃべらないと上達しない。この理屈はわかります。でも、私は「しゃべれしゃべれ」とい...
ワーキングホリデービザを取得して、泊まるところを決めずにオーストラリアに行き、日本にいるときにNHKラジオ英会話のテキストの広告に載っていた語学学校へ。学校の受付窓口で4週間のホームステイと授業登録を片言の英語で申し込みしました。語学学校の受付と片言英語の日本人ということで話す内容は決まっているので...
ワーキングホリデービザで滞在したオーストラリアで語学学校に4週間通いました。私が通っていた学校の中級クラスに、「本当に英語を学びに来たの？」と思ってしまう日本人がたくさんいました。絶対に宿題をやらずに毎回毎回、"I forgot my homework !" と言って他の国出身のクラスメートから不思...
ワーキングホリデーで行ったオーストラリアのシドニーで4週間のホームステイと語学学校通いをした後、一人で不動産屋を回り、FLAT(フラット。アパートのこと)を契約しました。他の日本人は数人で一つの豪華な部屋を契約してシェアする人が多かったですね。スパ付きの10階建て最上階とか。わが子の外国暮らしを心配...
ワーキングホリデーで滞在していたオーストラリアで知り合った日本人の知人のほとんどは、日本人だけで数人集まり高級なフラット（アパートのこと）にシェアという形で共同で住んでいました。高級なフラットは日本でイメージするアパートとは大きく違います。高級な高層マンションと言えばイメージが伝わるかもしれません。...
シドニーで知り合った日本人学生の多くが口にしていたことがあります。それは、「日本人がいないところに行きたいね。」理由は、日本人が多すぎて、英語漬けの環境にならないから、英語が上達しないのだと。そういう人達に限って日本人同士でつるみ、日本食レストランで食べ、東京マーケットというストアで日本食を買い、日...
日本食レストランでディッシュウォッシャー兼ときどきウェイターのアルバイトをしていました。厨房内は日本人、ホールは地元の大学生などで、本当に楽しかったですね。だけど、はじめてウェイターをしたときはやられました、客からの嫌がらせ。大柄な白人男性4人組。注文は"4 Cokes please." 缶のコカコ...
アルバイトをしていたある日、女子中学生の団体客が来店。遠くの町からシドニーに、何かのイベントで来た。その中学生たちは、少しPosh(上流階級)な学校の学生たちなのだそう。はじめての日本食レストランに興味津々だけど、それを表に出さない。出した料理は牛肉、鶏肉、豚肉を砂糖醤油で味付けしたその日限りの特別...
日本人がいないところで働いてみたくて、他のアルバイト探しもしました。まず新聞。水曜日の新聞に求人情報が沢山載っていたので朝早く買いに行く。そして求人情報の中から通えそうな場所で出来そうな内容のものに片っ端から電話。でも、全部「Already done.(もう採用者が決まったので求人募集は終わったよ)...
■友人宅に電話をかけて小さい子供が出たとき、言葉が通じて友人と代わってくれた。大人は理解しようとして聞いてくれるが子供はそうはいかない場合が多かったので、自分の英語の発音が良くなっていることに気付いた。■なかなか言うことを聞いてくれない犬に"Shit!"や"Wait!"が通じるようになった。発音が悪...
