【seduce】「そそのかして〜させる、誘惑する、堕落させる」

・Money seduced him from his duty.

 

日本語訳：「彼はカネに目がくらんで義務を怠った。」

 

 

 

例えば政治をする立場にあると、

 

「生活費として5000万円くれた親切な人がいた。」

 

「個人的に8億円借りたが選挙とは何も関係ない。」

 

などと、ワケが分からない言い訳をしたくなることがあるかもしれません。

 

 

しかし、大衆は「またカネか・・・」としか思っていません。

 

「政治家は儲かる」というイメージは、政治家が作っているのです。

 

そんな時に上記のように言いましょう。

 

 

 

結局バレた人は犯罪者で、バレなければお金持ちの政治家先生。

 

 

このテの事件はなくなりそうもないので今後何度も言うことになるかもしれない表現ですが、

 

できれば言わずに済む社会にしてほしいですね。