【reply】「返事をする、答える」

・"I have nothing to do with her failure," was his reply.

 

日本語訳：「『私は彼女の失敗とは無関係だ。』というのが彼の返答だった。」

 

 

 

例えば研究チームが発表した論文に不備が見つかった場合、

 

保身のために開いた記者会見で、誰か一人に責任を擦り付ける場合に使える表現です。

 

 

 

・What will she say in reply to our opinions ?

 

日本語訳：「私たちの意見に対して彼女は何と答えるだろう？」

 

 

という気持ちで事の成り行きを見守りましょう。

 

 

 

・To our surprise she replied nothing.

 

日本語訳：「驚いたことに彼女は何も答えなかった。」

 

 

ということになるかもしれません。

 

後はすべてが丸くおさまるようにケアしましょう。