【通訳 つうやく】一方の言葉を他方の言葉へ変換して音声で伝えること

通訳 つうやく

異なった音声言語を話す人たちの間に入って、一方の言葉を他方の言葉へ変換して音声で伝えること。

 

使用している言語は同じであるにもかかわらず、意味不明のことを言い続ける人がいる場合にも使われる言葉。

 

若干難解な言い回しを平易な表現に変えるだけでも通訳という場合がある。

 

 

 

例)
UFO研究家Nさん:「UFOは毎日地球に来ています。先日も見ました。UFOの機内から宇宙人が手を振っていました」

 

大学教授Oさん:「この人が宇宙人みたいだね。とてもまともな人間の言動じゃないよ。誰か通訳して!」

 

視聴者:「あの大学教授、宇宙人やUFOの存在を否定してんだか肯定してんだかわかんねぇな!」

 

 

【参考】
同時通訳翻訳

 

 

 

【通訳 つうやく】一方の言葉を他方の言葉へ変換して音声で伝えること関連ページ

【ツイッター 英語:Twitter】パソコンやスマートフォンを使って投稿できる情報サービス
【ツイッター 英語:Twitter】という言葉を分かりやすく解説します。

一番良い英会話教材 よくある質問 絶対にやってはいけない ひとりごと