【翻訳 ほんやく】ある言語の文章を他の言語に変換すること

翻訳 ほんやく

 

 

最高の英語教材 世界の七田式2017年新メソッドが激安!しかも豪華特典付き!

 

ある言語の文章を他の言語に変換すること。

 

学校の授業で英語教師が教材の英文を生徒に読ませた後に訳すよう命じるが、

 

この時に完璧な訳文ができないと起こる場合がある。

 

しかし取り上げている英文の難易度によっては翻訳家並の技量が必要なこともあるので、

 

仮に出来なくても生徒は落ち込むことは無い。

 

 

 

「読め」と「訳せ」をやっていればいいと考える無能な英語教師もいるが、

 

教師が無作為に選んだ英文を即座に読んで訳せたら、

 

プロの翻訳家になれるくらいの英語力が備わっている可能性がある。

 

 

例)
生徒A:「おまえ、昨日学校休んだろ?俺のノート貸してやるよ」

 

生徒B:「ありがとう。でもこの独自性の強い文字と文章・・・翻訳が必要だな」

 

 

 

【翻訳 ほんやく】ある言語の文章を他の言語に変換すること関連ページ

【ホームシック 英語:homesick】元の生活に戻りたいと変化した環境を楽しめない状況
【ホームシック 英語:homesick】という言葉を分かりやすく解説します。
【ホームステイ 英語:homestay】留学生などが滞在国の家庭に住んで家族と生活を共にすること
【ホームステイ 英語:homestay】という言葉を分かりやすく解説します。
【ボジョレーヌーボー フランス語:Beaujolais Nouveau】
【ボジョレーヌーボー フランス語:Beaujolais Nouveau】という言葉を分かりやすく解説します。
【ホワイトカラー 英語:white-collar】知的労働者、技術的労働者
【ホワイトカラー 英語:white-collar】という言葉を分かりやすく解説します。
【ホワイトデー】バレンタインデーのお返しの日。3月14日
【ホワイトデー】という言葉を分かりやすく解説します。
【ボーナス 英語:bonus】英語では特別に支給されるもの、特別手当
【ボーナス 英語:bonus】という言葉を分かりやすく解説します。

よくある質問 教材レビュー 一番良い英会話教材 英会話を習得する人 絶対にやってはいけない ひとりごと